Вам нужно будет отредактировать файл /etc/jetty/jetty.xml. Найдите абзац, который говорит:
<Call name="addConnector">
<Arg>
<New class="org.mortbay.jetty.nio.SelectChannelConnector">
<Set name="host"><SystemProperty name="jetty.host" /></Set>
<Set name="port"><SystemProperty name="jetty.port" default="8090"/></Set>
<Set name="maxIdleTime">30000</Set>
<Set name="Acceptors">2</Set>
<Set name="statsOn">false</Set>
<Set name="confidentialPort">8443</Set>
<Set name="lowResourcesConnections">5000</Set>
<Set name="lowResourcesMaxIdleTime">5000</Set>
</New>
</Arg>
</Call>
Измените свойство jetty.port на 80 следующим образом:
<Set name="port"><SystemProperty name="jetty.port" default="80"/></Set>
Перезапустить причал. Это должно сделать это.
Поскольку вышеупомянутый метод не работал для OP, а запуск с правами root не рекомендуется, существует альтернативный метод, как указано в этом документе.