Удалите все разделы Ubuntu и снова установите

sec=ntlm

не решает проблему на моем рабочем столе (Ubuntu 13.10). Похоже, что формат параметров немного изменился в отношении домена. Используется для этого, но не сейчас:

-o username=msdomain/msusername,password=mspassword

Я изменил этот формат:

-o dom=msdomain,username=msusername,password=mspassword

, и теперь он работает хорошо.