перенаправление выходных данных awk

Это похоже на проблему, которая должна быть исправлена ​​Canonical. Я не понимаю, как я могу предложить исправить. Это может быть проблема с локализацией и / или аппаратной поддержкой Apple для Ubuntu. Попробуйте отправить отчет об ошибке в Canonical, перейдя на Launchpad.net. Найдите Ubuntu, а затем сообщите об этой ошибке. Добавьте ссылку на эту страницу, чтобы разработчики могли видеть ваши описательные образы. Я уверен, что они будут серьезно относиться к вашей проблеме.