Разница между десктоп-установкой и копированием файла рабочего стола в каталог приложений

Отредактируйте файл под /etc/apt/sources.list.d, измените имя дистрибутива на основную величину, например:

cd /etc/apt/sources.list.d
sudo nano realender-ubuntu-winconn-yakkety.list

deb http://ppa.launchpad.net/realender/winconn/ubuntu quantal main

ctrl + x; y

sudo apt update
sudo apt install winconn

Done!