Как перестроить мой PATH в скрипте?

Я извлек свой PATH в файл и перечислил его как таковой:

/bin
/usr/bin
/usr/local/bin
.
/usr/lib/oracle/xe/app/oracle/product/10.2.0/client/bin
/usr/java/default/bin
/usr/kerberos/bin
/usr/local/bin
/bin
/usr/bin

Теперь я хочу извлечь его из этого файла и восстановить его как одну строку в новом файле с двоеточиями между ними каталог. Я получаю пустой файл, может ли кто-нибудь показать мне, что я делаю неправильно, пожалуйста? Это команда, которую я выполняю для выполнения восстановления в файл:

echo -e ${bash_list tr \\ :\n} > bash_PATH