У меня была аналогичная проблема в 15.04. Выделите его:
Откройте терминал Нажмите Edit в строке меню. Нажмите Preferences Нажмите Keyboard shortcuts. Установите флажок «Enable keyboard shortcuts»Теперь сочетания клавиш Ctrl + Shift + C и Ctrl + Shift + V работают по-прежнему.