Для чего это стоит, я считаю, что теперь вы можете обойти кнопку «Купить». Я могу подтвердить, что мне удалось установить Steam на Ubuntu 12.04, используя этот метод: https://wiki.ubuntu.com/Valve#Alternative_Installation_Methods