Я не думаю, что одновременно можно использовать обе кнопки и путь.
На стороне примечания, еще один способ навсегда включить путь вместо кнопок - использовать dconf, «низкоуровневую базу данных ключ / значение, предназначенную для хранения настроек среды рабочего стола». Установите dconf-tools и запустите dconf-editor:
$ sudo apt-get install --yes dconf-tools
$ dconf-editor
Затем перейдите к org > gnome > nautilus > preferences и проверьте always-use-location-entry.