Я использую thunderbird и без проблем с моей учетной записью yahoo, и я сделал все, что было похоже на мою учетную запись google.
После обновления с Ubuntu 12.04 до 16.04 мне пришлось удалить этот демон уведомления, чтобы заставить OSD работать:
sudo apt purge notification-daemon
Затем выйдите из системы и снова.