Нет ':' в URL-адресе

Существует статья о том, как загрузить Mac PPC с USB по адресу http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=780320.

Это работает, поскольку мне нужно было перезагрузить мой PPC Mac недавно после замены отказавшего жесткого диска.

-jh