Как можно удовлетворить удовлетворяющие зависимости для пакета в ppa, которые полагаются на пакеты с бинарными компонентами?

Я бы это сделал. Посмотрите здесь всю необходимую информацию: https://help.ubuntu.com/community/DriveImaging

Sysrescuecd и другие инструменты тоже. fsarchiver - это тот, который приходит на ум.