Из GIMP 2.8.10 меню немного изменилось: из меню GIMP вы можете открыть панель инструментов двумя способами:
Windows -> New Toolbox
[d2 ] Windows -> New Toolbox
Ярлык все еще работает:
Ctrl + B