Установка драйвера собственной видеокарты может помочь, если вы переместите область экрана. По крайней мере, приложение настроек nvidia x-server позволит вам сделать это, если у вас есть карточка nvidia. Однако, конечно, о процессоре AMD.
Я столкнулся с очень схожей проблемой, предоставив ящик Ubuntu 14.04 с помощью Vagrant, используя конфигурацию, которая использовалась для работы:
The following packages have unmet dependencies:
postgresql-9.3-postgis-2.1 : Depends: libgdal1h (>= 1.9.0) but it is not going to be installed
Depends: libgeos-c1 (>= 3.4.2) but it is not going to be installed
Depends: liblwgeom-2.1.2 (>= 2.1.2) but it is not going to be installed
Оказывается, возник конфликт с официальным репозиторием Ubuntu и Postgresql.org репозиторий и ubuntugis ppa. Не добавляя эти репозитории в качестве источников, когда при установке ящика исправлена проблема для меня.