Вы можете посмотреть https://github.com/pushkar6723/conio4gcc
Обратите внимание, что это только совместимый файл. Я рекомендую перенести файл curses.h, который имеет много вещей, которые отсутствуют в файле conio.h.