Могу ли я восстановить `~ /` короткую вырезку?

В воскресенье, 10.04, я повысился до 10.10, и пока обновление прошло гладко (и мне действительно нравится Maverick), я как-то потерял короткое сокращение ~/. Раньше, если бы я был в каталоге /var/www/siteName/, и я набрал ~/ в адресную строку / адрес, я был бы взят в /home/username/, тогда как теперь это кажется относительным путем, и меня взяли (несуществующий) каталог /var/www/siteName/~/.

Можно ли восстановить предыдущие функции? Кажется, я вспоминаю, что я Okay провел диалог во время установки, но я не могу, для жизни, помнить, что он сказал. Или, если он дал какие-либо подсказки относительно того, как позже изменить это мнение.

Отредактировано, что с Ubuntu 11.04 был восстановлен ярлык ~/.