Не удается связаться с сервером tomcat на хосте Ubuntu 14.04 от VirtualBox 4.3. Гостя Windows 7 или гостевой Ubuntu 14.04.

Я понятия не имею, используете ли вы правильные gconf-ключи, но вы можете настроить это с помощью gui:

Если вы используете Ubuntu без метадальности desktopeffects, это ваш оконный менеджер, тогда вы должны использовать System ▸ Preferences ▸ Keyboard Shortcuts, чтобы добавить вашу команду и установить привязку клавиш.

Если функции desktopeffects активированы, вы используете compiz windowmanager. Установите compizconfig-settings-manager, запустите его и введите свой скрипт в настройках Commands.