Команда для nm-апплета - nm-applet. Вы можете попробовать это из командной строки. На совершенно другой ноте может быть вы можете попробовать альтернативу для сетевого менеджера, например wicd.