Я только что установил Guake в Ubunut 13.04, используя:
sudo apt-get install guake
Он установил версию 0.4.4, и все вкладки прозрачны. См. Изображения ниже.
Я думаю, что это может быть что-то не так с вашей установкой.