Используйте полный путь /etc/apt/sources.list.d/--whatever или в каталоге ./--whatever или используйте rm -- --whatever.