Самое похожее, что я нашел, это xwininfo, который дает вам информацию о запущенном окне. Но это не говорит вам, какая программа работает внутри него.