Переключение между окнами или вкладками не завершается

chmod +t [FILE]

Он устанавливает липкий бит, который делает именно то, что вы описываете.

EDIT: Ну, точнее, это мешает другим пользователям переименовывать файл. Это зависит от того, чего вы хотите.