gkrellm и conky - полезные инструменты мониторинга для gnome, которые позволят вам визуализировать поведение вашей полосы пропускания в сети. Оба они не ограничиваются мониторингом сетевой активности. Скриншоты здесь:
[!d9 ]
скриншоты более conky доступны по адресу: gkrellm