Есть ли способ сохранить текущее окно активным при открытии новой программы?

Просто запустите следующую команду в терминале:

gsettings set org.gnome.libgnomekbd.keyboard layouts "gb"

Это изменит раскладку клавиатуры на английский (Великобритания).