Установка libpcre 3.35.X на ubuntu 14.04

Я хотел бы обновить версию cppcheck, доступную на ubuntu с 1,68 до 1,70. Однако после загрузки архива DEB я не могу установить его из-за зависимости от libpcre3.

$ sudo gdebi cppcheck_1.70-2_i386.deb 
...
This package is uninstallable
Dependency is not satisfiable: libpcre3 (>= 1:8.35)

Установка libpcre 3.35. * дает следующее:

$ sudo gdebi libpcre3_8.35-7.2_i386.deb 
...
Do you want to install the software package? [Y/N]:Y
Selecting previously unselected package libpcre3:i386.
(Reading database ... 212075 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack libpcre3_8.35-7.2_i386.deb ...
De-configuring libpcre3:amd64 (1:8.31-2ubuntu2.1) ...
Unpacking libpcre3:i386 (2:8.35-7.2) ...
dpkg: error processing package libpcre3:i386 (--install):
 package libpcre3:i386 2:8.35-7.2 cannot be configured because libpcre3:amd64 is at a different version (1:8.31-2ubuntu2.1)
dpkg: error processing package libpcre3:amd64 (--install):
 package libpcre3:amd64 1:8.31-2ubuntu2.1 cannot be configured because libpcre3:i386 is at a different version (2:8.35-7.2)
Processing triggers for man-db (2.6.7.1-1ubuntu1) ...
Errors were encountered while processing:
 libpcre3:i386
 libpcre3:amd64

У меня все еще установлена ​​старая версия libpcre, потому что кажется, что все ссылки против нее. Если бы я удалил его, это сломало бы много чего.

Я также попытался перекомпилировать cppcheck, но для этого, очевидно, требуется последняя версия libpcre.

Итак, вопрос в том, есть ли способ установить это на 14.04?