Обновление с Kubuntu 14.10 до 15.04 зависает с серым окном Обновление обновления

Сегодня я попытался перейти с Kubuntu 14.10 на Kubuntu 15.04 на ноутбук ThinkPad X250 в следующем руководстве: https://help.ubuntu.com/community/VividUpgrades/Kubuntu

Я пришел в диалог с просьбой подтвердить «Изменения пакета». Я выбрал «Начать обновление». Обновление началось, но теперь оно застряло. Я вижу окно «Обновление дистрибутива», но оно серое. Это похоже на не менее 6 часов. Я думаю, что последнее, что я увидел перед окном, было серым, было нечто вроде «настройка ... systemd»

Kubuntu все еще отвечает. У меня есть уведомление о том, что uppdates доступны для моей системы. lsb_release -a показывает:

No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 15.04
Release:        15.04
Codename:       vivid

В /etc/apt/sources.list все репозитории указывают на vivid universe.

Кажется, что-то похожее произошло https: //help.ubuntu .com / сообщества / VividUpgrades / Kubuntu . Но этот парень перезапустил свою систему и должен был выполнить новую установку. Это может быть аналогичная проблема, но там окно обновления дистрибутива не было выделено серым цветом. Здесь обновление застряло, но против этого я не могу видеть терминал. Это также по-другому, поскольку он висит где-то в другом месте. Однако, следуя за идеей, чтобы проверить с помощью ps, какие процессы могут выполняться:

$ ps -ef | grep upgrade
root      2877  1659  3 14:23 ?        00:12:27 /usr/bin/python3 /tmp/ubuntu-release-upgrader-uirakud8/vivid --mode=desktop --frontend=DistUpgradeViewKDE

Если я попытаюсь закрыть окно обновления распространения, появится предупреждение:

Application "ubuntu-release-upgrader" is not responding
You tried to close window "Distribution Upgrade" from application "ubuntu-release-upgrader" (Process ID: 2586) but the application is not responding.
Do you want to terminate this application? 
Warning: Terminating the application will close all of its child windows. Any unsaved data will be lost.

Что делать, чтобы завершить обновление? Безопасно перезагрузить компьютер и повторить попытку?