У меня возникли аналогичные проблемы при обновлении до новых версий Ubuntu. Как правило, карты ATI Graphics обычно не хорошо сочетаются с Ubuntu. Попробуйте вернуться к драйверу по умолчанию или найти другую обновленную версию, которая может работать с вашей системой. Удачи!