Эта команда добавит вашу учетную запись в группу пользователей vbox. Это позволит вашему VirtualBox обнаруживать USB-накопители.
sudo usermod -G vboxusers -a $USER
$USER значение - ваше имя пользователя. Вы можете увидеть его с помощью echo $USER
$ whoami
foo
$ echo $USER
foo
Вы также можете заменить $USER на свое имя пользователя Home.
Затем выйдите из системы или перезагрузите компьютер, и VirtualBox теперь обнаружит USB-устройства.
Источники: Документация Virtualbox на Ubuntu (французский) VirtualBox / USB - Справка по форуму сообщества (на английском языке) [!d4 ]