По какой-то причине трекеры (в моем случае) должны были добавляться один за другим. Добавление их всех сразу вызовет это сообщение об ошибке.
Запустите эти команды в терминале:
mv $HOME/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6 $HOME/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6.bak
mv $HOME/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/amd64/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6 $HOME/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/amd64/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.bak
Это решение, возможно, разрешило паровые ошибки, подобные вашим, в других сообщениях, например. эта почта. Поскольку это еще не отмечено как решено, скажите, пожалуйста, если это работает или нет.