Почему вы устанавливаете файл .rpm? Чтобы установить MySQL на Ubuntu, просто нажмите Ctrl + Alt + T на клавиатуре, чтобы открыть терминал. Когда он откроется, запустите следующие команды:
sudo apt-get install mysql-server
Проверьте этот отчет об ошибке: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gstreamer0.10/+bug/856988
Работал для меня