Если вы используете Compiz (скорее всего, это так), вы можете установить Advanced Desktop Effects Settings (ccsm) либо из Software Center, либо из командной строки
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Теперь перейдите в систему -> Prererences-> Менеджер настроек CompizConfig.
Нажмите значок Switcher Switcher. Окно должно измениться, перейдите к переключению Viewport на рабочем столе. Нажмите на кнопки после Move Prev и Move Next (с пометкой «Отключено» на снимке экрана). Откроется новое окно, нажмите «Включено», откроется другое окно, здесь вы можете выбрать кнопку мыши для каждого действия там, всегда или только, когда мышь находится в некоторых местах экрана или когда нажата специальная клавиша