Вам просто нужно установить отсутствующие шрифты в winetricks
Проблема с винными шрифтами
1.Run Winetricks.
2.Выберите wineprefix или default wineprefix, если он использовал.
3.Выберите задачу Установите шрифт