Ваш первый порт захода должен подавать ошибку. Запустите ubuntu-bug unity с терминала и запишите его на Launchpad (просто следуйте подсказкам).
И чтобы сохранить вас от перезапуска, выключение unity --replace или compiz --replace должно перезапустить Unity, не перезагружая весь компьютер.
Дополнительные драйверы, говорящие «не используется», являются известной ошибкой. Это не всегда точно.
Возможно, настройка монитора HDMI с помощью команды xrandr --output HDMIDEVICE --off работает лучше, чем при использовании system prefs. Замените слово HDMIDEVICE на имя выхода HDMI. Вероятно, вы получите имя по команде xrandr | grep -o '^HDMI[^ ]* в терминале.
Выберите правый аудиовыход и профиль конфигурации на вкладке «Устройства вывода» и вкладку «Конфигурация» в pavucontrol.