Вы можете переключиться на другого обычного пользователя, используя команду su.
Пример: su John Затем введите пароль для Джона, и вы переключитесь на пользователя «Джон» в терминал.
Найдите устройство для чтения с экрана. Для Linux их не так много, одна из них - Orca, разработанная командой gnome. В википедии есть список, который вы можете просмотреть.