Вам нужно экспортировать свой плейлист из Rhythmbox в файл (в формате .m3u или .pls), прежде чем вы сможете импортировать этот файл в Banshee.
Я думаю, что nautilus переключился на новый dconf backend.
Использование «dconf-editor» делает трюк для меня. Настройки для nautilus находятся в 'org.gnome.nautilus'.