Файлы MS Office выглядят по-разному в LibreOffice

Прежде всего, согласно лицензии, вы можете использовать Calibri только при работе с Microsoft Office. Во-вторых, Calibri был разработан, чтобы сохранить информацию о показателях только с Microsoft Office, поэтому результат, который вы получаете, является преднамеренным. В-третьих, LibreOffice устанавливает бесплатный шрифт Carlito, который метрически совместим с Calibri, но не имеет тех же юридических ограничений, и вы должны настроить LibreOffice для замены Calibri Carlito (и Cambria с Caladea), чтобы сохранить визуальный аспект документа. Calibri не является частью MS Core Fonts и недоступен для Linux любым законным способом. MS C-Fonts или шрифты ClearType следует избегать, насколько это возможно, даже пользователям MS Office. Пожалуйста, ознакомьтесь с патентами, которые охватывают шрифты ClearType, и вы поймете, почему.

Конечно, они будут разными. У вас должен быть установлен используемый шрифт на Ubuntu. Остальное - проблема форматирования, вы можете скопировать правила форматирования из офисного документа и настроить офис libre, чтобы выглядеть одинаково. Насколько мне известно, все ручные работы.