Как изменить раскладку клавиатуры командной строки (grub shell)?

PlayOnLinux позволяет воспроизводить игры на базе Windows на Ubuntu. См. Здесь список игр, которые вы можете запускать непосредственно в Linux.

Однако, если вы хотите скомпилировать свои собственные игры - тогда PlayOnLinux - хорошее место для поиска