Создание расширенного раздела

Как явствует из принятого ответа, мне пришлось отредактировать содержимое:

/etc/apt/sources.list.d/apt-build.list

From:

deb file:/var/cache/apt-build/repository apt-build main

to:

deb [arch=amd64] file:/var/cache/apt-build/repository apt-build main

3] Обратите внимание, что ошибка исходила исключительно из apt-build.list. Для исправления проблемы не требовалось никаких изменений в /etc/apt/sources.list.