Используйте $ wine C:\\Program\ Files \(x86\)\\Steam\\Steam.exe. У вас там было, но у вас отсутствовало пространство между файлами и \(x86\).