Я не могу найти краткое руководство по подаче заявки.
Есть ли какие-либо ссылки или howtos, которые были бы полезны?
Вам нужно посетить http://developer.ubuntu.com/, поскольку он содержит всю информацию, необходимую для отправки материала в магазин приложений, а также для упаковки. Если вы знаете, как упаковать уже (и я имею в виду упаковку, которая будет принята Ubuntu), вы можете просто перейти на эту страницу http://developer.ubuntu.com/publish/
Я считаю, что это ссылка, которую вы ищете:
Ubuntu App Developer