Существует еще один отчет об ошибке, но о части Scale вашего вопроса (двойной щелчок на значке в панели запуска): https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/734253
И дано решение для лучшего распознавания разных документов в увеличенном виде путем добавления заголовков окон:
Включить плагин Text в диспетчере настроек Config Configuration Manager В дополнениях Scale плагин CCSM: set Внешний вид -> Заголовок окна -> Отображение заголовка окна для всех оконТеперь, если вы дважды щелкните значок в панели запуска, вы также увидите заголовки всех окон, и это гораздо легче выбрать правильный.