Некоторые из символов / шрифтов являются тофу

Согласно их сайту https://www.dropbox.com/help/12/en, вы не можете синхронизировать папки за пределами папки Dropbox, но в Ubuntu

есть обходное решение. Чтобы получить другие папок, синхронизированных в Dropbox, вы должны создать symbolic link из целевой папки в папку Dropbox

Например:

ln -sfn ~/Documents ~/Dropbox