Я также могу подтвердить, что это проблема с оборудованием. Попытки перенаправить кабель тачпада не удались. Обмен с сенсорной панелью исправил его.
Я думаю, вы можете просто набрать
sudo apt-get install kubuntu-desktop, так как вы используете ubuntu 16.04, я думаю, что команда, которую вы пытаетесь сделать устарел, что он не будет работать над новой версией. Пожалуйста попробуйте! Я также использую ubuntu 16.04 LTS и успешно установил KDE на свой рабочий стол с помощью этой команды.
sudo add-apt-repository ppa:kubuntu-ppa/backports
sudo apt-get update
sudo apt-get install kubuntu-desktop
выберите lightdm в качестве администратора входа