Это можно решить, установив «python3-gi-cairo» на Ubuntu 12.10, 13.04, 13.10 и 14.04 или установив «python-gi-cairo» на Ubuntu 12.04. Это будет исправлено в следующей версии App Grid.