Я думаю, ваш файл конфигурации клиента находится в /etc/openvpn/client.conf.
Следующая команда должна разрешить доступ:
sudo gedit /etc/openvpn/client.conf
Удачи.