Как интегрировать Kdenlive в дизайн Ubuntu Desktop?
Inkscape, доступный в репозиториях, может редактировать файлы PDF. Вероятно, несколько зависит от содержания вашего PDF-файла относительно того, будете ли вы довольны результатом, но это будет мой первый вариант.