Добавлено в вопрос
Решение
Для моего случая лучше всего было обновить Kubuntu с 9 до 10:
sudo apt-get upgrade # upgrade all existing packages to newest version
sudo do-release-upgrade # upgrade system (takes some hours)
, затем переключиться на Gnome- Ubuntu.
sudo apt-get install ubuntu-desktop # switch to Gnome on login
Работал абсолютно без проблем.