Следуйте этому ответу, чтобы добавить источник программного обеспечения ppa для XBMC.
Затем отредактируйте источник программного обеспечения и измените распределение с natty на maverick в соответствии с этим изображением.