Если вы используете VMWare с вашего компьютера Windows, вы можете запустить VMWare Player в своем поле Ubuntu. Хотя я согласен с предыдущими ответами, что Virtual Box - очень хорошая альтернатива Open Source, нет необходимости переключать системы. Это тем более, что вы можете использовать ваши существующие виртуальные машины, также используя VMWare Player в Ubuntu. Однако, если вы хотите создать новые машины, вам нужно будет запустить VMWare Workstation.
Если вам не нравится замена подпрограммы оболочки, вы также можете использовать простое перенаправление группы команд:
{ printf '%s\n' 'header line 1' 'header line 2' ...; tail -c +$(($header_size+1)) old-file.txt; } > new-file.txt