Не загружаться в диспетчер загрузки Windows

Протестировано на Ubuntu 14.04.2 64-bit.

Установка моно из терминала:

sudo apt-get install mono-complete

Загрузите переносимую версию с https://github.com/SubtitleEdit/ subtailedit / релизы.

Разархивируйте загруженный файл и дважды щелкните файл SubtitleEdit.exe.

В отличие от других редакторов субтитров Subtitle Edit поддерживает файлы WebVTT (.vtt).