Вы можете сделать это с помощью autotools. GNU опубликовал пример, где проект C устанавливает man-страницу с помощью autotools.